Przejdź do treści

Rezerwują Państwo bezpośrednio w hotelu? Prosimy zapytać, co możemy zaproponować w Państwa terminie.

Zapytaj o naszą ofertę rezerwacji bezpośredniej Albo e-mailem

Dla dziennikarzy i redakcji

Materiały dla prasy i mediów


Wszystko, czego redakcja potrzebuje, by napisać o Boutique Hotel Matlai na południowo-wschodnim wybrzeżu Zanzibaru: kontakt dla prasy z imieniem i nazwiskiem, fakty sprawdzone w naszych dokumentach, gotowe opisy, cztery pomysły na artykuł i 90 zdjęć, z których można korzystać z podaniem autora.

Kontakt dla prasy


Pytania, wywiady, weryfikacja faktów i prośby o zdjęcia trafiają do jednej osoby.

Tim Hennig
dyrektor generalny
E-mail
info@hotelmatlai.com
WhatsApp
+255 772 628 833
Drugi numer (tylko rozmowy)
+255 777 300 012

Odpowiadamy zazwyczaj w ciągu 24 godzin.

Doradca podróży, biuro podróży lub touroperator? Zobacz stronę dla biur podróży

Karta informacyjna


Jedna strona zawiera wszystkie sprawdzone fakty o hotelu. Poniższe dane pochodzą z tych samych dokumentów co ta strona.

AdresPlot 101, P.O. Box 3464, Michamvi Pingwe, Zanzibar, Tanzania
Współrzędne6.1447572° S, 39.5161705° E
Otwarciemaj 2012
Pokoje6 pokoi w 2 willach: 4 w Asili House, 2 apartamenty w Villa Kidosho
Lotnisko (ZNZ)Około 65 km, 1h15–1h30 samochodem
Zameldowanie / wymeldowanie14:00 / 10:30
BasenyDwa, po jednym przy każdej willi, każdy wspólny dla pokoi tej willi, położony wyżej nad plażą
PłatnośćVisa i Mastercard albo gotówka w dolarach amerykańskich i szylingach tanzańskich; American Express nie jest akceptowany
WiekPokoje rezerwują goście od 14. roku życia; młodsze dzieci przyjeżdżają przy rezerwacji całej willi
Ostatnia weryfikacja6 listopada 2026

Otwórz pełną kartę informacyjną

Pobierz kartę informacyjną jako PDF (1,3 MB)

Dodatki dla gości, w szylingach tanzańskich: Dodatki i doświadczenia · Pobierz kartę dodatków jako PDF (0,6 MB)

Plan obiektu


Mapa lotnicza terenu z ponumerowanymi punktami: wille, baseny, miejsca do jedzenia i gry.

Mapa lotnicza Boutique Hotel Matlai z ponumerowanymi punktami

Pobierz mapę w pełnym rozmiarze jako PNG (6,8 MB) · Pobierz mapę jako PDF (4,1 MB)

Gotowe opisy


Można skopiować każdą z dwóch wersji w niezmienionej postaci. Obie powstały na podstawie karty informacyjnej.

Około 50 słów

Boutique Hotel Matlai to rodzinny hotel przy plaży w Michamvi Pingwe na południowo-wschodnim wybrzeżu Zanzibaru, z 6 pokojami w 2 willach: Asili House i Villa Kidosho. Otwarty w 2012 roku, ma dwa baseny, restaurację Zatiny z wietnamską kuchnią Duyên oraz Bustani Spa w ogrodzie za willami.

46 słów

Około 100 słów

Boutique Hotel Matlai to rodzinny hotel przy plaży w Michamvi Pingwe na południowo-wschodnim wybrzeżu Zanzibaru, z 6 pokojami w 2 willach: Asili House i Villa Kidosho. Otwarty w 2012 roku, ma dwa baseny, restaurację Zatiny z wietnamską kuchnią Duyên oraz Bustani Spa w ogrodzie za willami. Hotel leży nad otwartym odcinkiem Oceanu Indyjskiego, a nie nad zatoką, więc dzień wyznaczają pływy: przepłynięcie na piaszczystą mieliznę podczas odpływu i kąpiel w morzu zależna od pływów. Ceny obejmują półpensjonat (śniadanie i codzienną trzydaniową kolację); nocleg ze śniadaniem na życzenie. Lotnisko jest oddalone o około 65 km, 1h15–1h30 samochodem.

96 słów

Historia


Hotel Matlai należy do Inge i dr Ingulfa Becker-Boost i został otwarty w maju 2012. Inge Becker-Boost jest matką Tima Hennig; Tim jest dyrektorem generalnym i pracuje na miejscu, a jedno z nich jest zawsze w hotelu. Nazwa oznacza pierwszy wiatr, który wydyma żagle i bezpiecznie sprowadza rybaków do domu.

Cztery pomysły na artykuł

Rodzinny hotel z sześcioma pokojami

6 pokoi w 2 willach: 4 w Asili House i 2 apartamenty w Villa Kidosho, obsługiwane przez ponad 40 pracowników. Właścicielami są Inge i dr Ingulf Becker-Boost, dyrektor generalny pracuje na miejscu, a ktoś z rodziny jest zawsze w hotelu.

Dzień wyznaczany przez pływy

Hotel leży nad otwartym odcinkiem Oceanu Indyjskiego, a nie w zatoce, więc pływy zabierają wodorosty z powrotem w ciągu kilku dni. Pojawiają się głównie w okolicach pełni i nowiu, a personel sprząta plażę każdej nocy. Kąpiel w morzu zależy od pływów, natomiast oba baseny są zawsze dostępne. Podczas odpływu na piaszczystą mieliznę przed hotelem można dopłynąć. Nigdy nie obiecujemy plaży bez wodorostów.

Śniadanie na wodzie

W Villa Kidosho pływające śniadanie, podawane na tacy na basenie, jest dodatkiem na życzenie i nie należy do codziennego śniadania. Basen willi leży wyżej nad plażą i jest wspólny dla pokoi tej willi. Zdjęcia tacy, z góry i na wodzie, znajdują się niżej w części ze zdjęciami.

Jedna restauracja, dwie kuchnie

Zatiny to jedna restauracja z dwiema kuchniami: fusion Oceanu Indyjskiego od Zatiny i wietnamska kuchnia domowa od Duyên. Przy każdym stoliku dostępne są obie karty, więc można zamawiać z obu. Duyên to druga kuchnia tej samej restauracji, a nie osobna firma ani osobna rezerwacja. Kuchnia jest przyjazna dla zasad halal, podajemy wieprzowinę, są też dania wegetariańskie i wegańskie.

Zdjęcia


90 zdjęć, z których można korzystać bezpłatnie z podaniem autora, jako pliki JPG o dłuższym boku 1920–2000 px. Każdy plik zawiera w sobie podpis autora, opis i warunki licencji. Oryginały w rozdzielczości do druku są dostępne na życzenie.

Podglądy są małe; pobierany jest pełny plik o rozmiarze 1920–2000 px.

Pokoje i wille32 zdjęć

Pobierz wszystko (zip, 14,5 MB)

Baseny, plaża i ogród13 zdjęć

Pobierz wszystko (zip, 10,8 MB)

Restauracja20 zdjęć

Pobierz wszystko (zip, 10,1 MB)

Bustani Spa8 zdjęć

Pobierz wszystko (zip, 2,9 MB)

Doświadczenia10 zdjęć

Pobierz wszystko (zip, 4,8 MB)

Ujęcia z lotu ptaka7 zdjęć

Pobierz wszystko (zip, 5,6 MB)

Logo


Logo Matlai to złoty znak: palma nad szeroko rozstawionym słowem MATLAI, a pod nim słowa Zanzibar Boutique Hotel. Prosimy o używanie go w niezmienionej postaci.

Prosimy użyć wersji przeznaczonej na dane tło. Nie zmieniać kolorów, nie rozciągać, nie przycinać. Wolne pole co najmniej o wysokości litery M, minimalna szerokość 30 mm (120 px).

Nagrody i wyróżnienia


Nagrody i oceny gości, które możemy udokumentować, każda z wydawcą i rokiem, są wymienione na naszej stronie z wyróżnieniami. Lista zawiera wyłącznie to, co potrafimy poświadczyć.

Zobacz nagrody i wyróżnienia

Warunki korzystania


Warunki z dnia 11 października 2026 · Tłumaczenie poglądowe

Z tych zdjęć można korzystać bezpłatnie, z podaniem autora, w celach redakcyjnych oraz do promocji Boutique Hotel Matlai i podróży na Zanzibar przez branżę turystyczną. Przy każdym użyciu należy podać linię z podpisem widoczną obok zdjęcia; w internecie prosimy o połączenie podpisu z adresem hotelmatlai.com. Zdjęcia można przycinać i zmieniać ich rozmiar; prosimy nie zmieniać ich w inny sposób, nie retuszować, nie dodawać nakładek ani nie łączyć zdjęć. Nie wolno sprzedawać zdjęć, udzielać sublicencji ani przekazywać ich osobom trzecim, a także używać ich w reklamie innej firmy, w serwisach stockowych lub drukujących na zamówienie ani w sposób sugerujący poparcie. Nie wolno używać tych zdjęć, opisów ani karty informacyjnej do trenowania, dostrajania lub oceniania modeli sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego ani do generowania obrazów syntetycznych. Używanie zdjęć do zilustrowania tekstu o Matlai w procesie wspomaganym przez AI jest dopuszczalne, jeśli zatwierdzi to redaktor, a podpis autora pozostanie przy zdjęciu. Dane z karty informacyjnej są prawdziwe w podanym dniu; prosimy sprawdzić tę stronę przed publikacją. Prosimy o przesłanie linku lub egzemplarza publikacji na adres info@hotelmatlai.com. W przypadku innych zastosowań, w tym reklamy, gadżetów, druku wielkoformatowego lub praw na wyłączność, prosimy najpierw napisać do nas. Możemy zmieniać te warunki; obowiązuje podana data.

Wiążąca jest wersja angielska (hotelmatlai.com/press#terms).

Linia z podpisem autora
Zdjęcie: {photographer} / Boutique Hotel Matlai
Prawa autorskie
© Matlai Ltd. (Boutique Hotel Matlai)

Co potwierdzamy, a czego nigdy nie twierdzimy


Wyszukiwarki i asystenci AI powtarzają błędne informacje o hotelach. To pole jest sprostowaniem: prosimy pisać to, co poniżej, a nie przeciwieństwo.

Co potwierdzamy

  • 6 pokoi w 2 willach: 4 w Asili House i 2 apartamenty w Villa Kidosho.
  • Otwarty w maju 2012; właściciele: Inge i dr Ingulf Becker-Boost; Tim Hennig jest dyrektorem generalnym i pracuje na miejscu.
  • Dwa baseny, po jednym przy każdej willi, każdy wspólny dla pokoi tej willi i położony wyżej nad plażą.
  • Ceny obejmują półpensjonat (śniadanie i codzienną trzydaniową kolację); nocleg ze śniadaniem na życzenie; ponad 40 pracowników.
  • Kuchnia jest przyjazna dla zasad halal, podajemy wieprzowinę, dostępne są dania wegetariańskie i wegańskie.
  • Zameldowanie od 14:00, wymeldowanie do 10:30; pokoje rezerwują goście od 14. roku życia, a młodsze dzieci przyjeżdżają przy rezerwacji całej willi.
  • Płatność kartą Visa lub Mastercard albo gotówką w dolarach amerykańskich i szylingach tanzańskich.
  • Wzdłuż tej plaży stoją małe, rodzinne hotele; Matlai jest jednym z nich.
  • Bustani Spa jest otwarte codziennie od 09:00 do 18:00. To własna firma Maryam, w budynku należącym do Matlai.
  • Nazwy pokoi są suahilijskie: Hewa (powietrze), Moto (ogień), Maji (woda), Dunia (ziemia), Jua (słońce), Mwezi (księżyc).

Czego nigdy nie twierdzimy

  • Że plaża jest czyjąś własnością. Plaże Zanzibaru są publiczne; piszemy „nasza plaża” lub „bezpośredni dostęp do plaży”.
  • Basenów należących do jednego pokoju. Basen każdej willi jest wspólny dla pokoi tej willi.
  • Plaży bez wodorostów. Wodorosty przychodzą i odchodzą wraz z pływami i nikt nie może obiecać inaczej.
  • Gdzie zachodzi słońce: za domem, nie nad oceanem. Słońce wschodzi z oceanu przed willami.
  • Energii: dwa słoneczne podgrzewacze wody przy Villa Kidosho to jedyna instalacja słoneczna i nie twierdzimy nic więcej o energii słonecznej.
  • Certyfikacji: hotel nie posiada formalnego certyfikatu ekologicznego ani zrównoważonego rozwoju i się na niego nie powołuje.
  • Dostępności: hotel nie jest w pełni pozbawiony stopni. W Villa Kidosho można poruszać się na wózku od wejścia do środka. Droga do restauracji jest częściowo piaszczysta, a restauracja nie jest przystosowana dla wózków inwalidzkich. Droga z balkonu na taras słoneczny i do basenu ma stopnie.
  • Wieku: hotel nie jest hotelem tylko dla dorosłych. Pokoje są dla gości od 14. roku życia, a dzieci w każdym wieku zatrzymują się przy rezerwacji całej willi.
  • Płatności: American Express nie jest akceptowany.
  • Cały hotel można zarezerwować na wyłączność, dla rodziny, prywatnej uroczystości, grupy firmowej lub retreatu. Prowadzący retreaty mogą zarezerwować cały hotel i przywieźć własnego nauczyciela i własny program. Nie mamy własnego programu jogi ani nauczyciela, a zaplecza konferencyjnego nie ma.
  • Usług, których nie oferujemy: pobytów all inclusive, klubu dla dzieci, siłowni, kursów gotowania.

Pytania prasy


Kto jest osobą do kontaktu z prasą?

Tim Hennig, dyrektor generalny, pod adresem info@hotelmatlai.com lub przez WhatsApp pod numerem +255 772 628 833. Odpowiadamy zazwyczaj w ciągu 24 godzin.

Czy mogę używać zdjęć?

Tak, bezpłatnie w celach redakcyjnych i do promocji przez branżę turystyczną, z podaniem autora i zgodnie z warunkami korzystania na tej stronie.

Jak podać autora zdjęcia?

Prosimy użyć linii widocznej obok każdego zdjęcia, na przykład „Zdjęcie: Artur Cabral / Boutique Hotel Matlai”. W internecie prosimy o połączenie podpisu z adresem hotelmatlai.com.

Czy macie oryginały w rozdzielczości do druku?

Tak, na życzenie. Pliki na tej stronie mają 1920–2000 px na dłuższym boku, co wystarcza do internetu i większości zastosowań redakcyjnych.

Czy mogę odwiedzić hotel lub umówić wywiad?

Prosimy napisać do osoby odpowiedzialnej za kontakt z prasą, podając redakcję, temat i terminy, które Państwo mają na myśli. Odpowiadamy zazwyczaj w ciągu 24 godzin.

Jak aktualne są te fakty?

Karta informacyjna podaje datę ostatniej weryfikacji. Dane są prawdziwe w tym dniu; przed publikacją prosimy ponownie sprawdzić tę stronę.

Czy materiały dla prasy zawierają ceny?

Nie. Ceny podajemy na zapytanie.


Tim Hennig, dyrektor generalny, Boutique Hotel Matlai, Michamvi Pingwe, Zanzibar.

Ostatnia weryfikacja informacji: 11 października 2026

Czy czegoś Państwu brakuje?


Prosimy napisać do osoby odpowiedzialnej za kontakt z prasą. Odpowiadamy zazwyczaj w ciągu 24 godzin.

Kontakt dla prasy
Dostępność WhatsApp

Państwa terminy

Orientacyjne ceny publiczne — dostępność dla Państwa dat pokaże silnik rezerwacji.

Strona rezerwacji otwiera się po angielsku. Pytania? Prosimy napisać na WhatsApp.

Drink powitalny, kajaki, rowery i sprzęt do snorkelingu, bezpłatnie.

Rezerwują Państwo bezpośrednio w hotelu? Prosimy zapytać, co możemy zaproponować w Państwa terminie.

Dlaczego goście wybierają Matlai